卡维利照着钱伯斯的意思去，迫自己两个瞳孔靠在一起，像斗似地观察纸上那个。他果然把那个看成两个了。随后他把便笺传递给对面的杜，并说：“这只是一错觉。”

“将军，我们来个小实验——虽然这个实验并不是很正确。纸上面只有一个。”钱伯斯说“现用正常的光看也就是一个。可如果你将两只球相互靠近，将光叉——也就是像斗那样看，你会发现能够看到两个甚至三个。”

“先生，目前我们还没能在自然界中找到这参照系。但是因斯坦教授在生命的最后阶段秘密设计了这超时空传送仪，通过这个仪，利用大的能量创造不同的参照系。大家看到超时空传送仪前面的大半球其实是整一个圆球，她的下半分在地下。她是一个复杂的大规模球形电磁应，来自费尔班克斯三个电站的大电注之后，在她的内产生一个力磁场，成为一个参照系。我们的车辆和装备通过隧球内，到达这个磁场时即可到达目的地。”

“可以这样理解，先生。”钱伯斯说“行超时空传送时，我们必须事据传送地计算好参照系和所需的能量，再注放相应的电。这当中的风险就是磁场有时并不稳定，也就是说参照系会现变化，从而导致传送到别的地方的悲剧。但我们已经整修了超时空传送仪，用目前最好的材料改球形电磁应，将磁场的不稳定降到最低。”

暗斗的大人讲清这些科学理并不容易。他掏随携带的便笺，在上面画了一个，然后递给最近也是最疑问最大的卡维利将军。

“可是怎么才能将这一理论转化为超时空传送技术呢？”杜问。

“先生，刚才我说过了，如何看到真正的宇宙，要有个参照系。我们要把队从这里传送到莫斯科，就必须选择一个参照系。在这个参照系上，这里和莫斯科就是一个。当然这参照系并不是唯一和不变的。不同的传送地有不同的参照系。传送到莫斯科与传送到华盛顿所选择的参照系是完全不同的。”钱伯斯滔滔不绝地解释。

听了钱伯斯的讲解后，杜站了起来，有些激动地对众人说：“费城实验最终生了我们的超时空突击队，因斯坦教授留给了我们超时空传送仪，还有新式的‘赫菲斯托斯工程’，加上光棱坦克。先生们，上帝已经将科技优势全给了国，此战必胜无疑！

“就是错觉。”钱伯斯说“我们通常情况下看到的宇宙和世界的模样都是我们视觉上错误的信息。可以毫不夸张地说，我们看到的只是斗中的世界！”钱伯斯语惊人。“不过因斯坦教授提这个理论后，并没有将之公诸于世。其实之前的广义相对论可以算是这一理论的另一表述形式。而且他当时也准备从一个理论理学家转变成为一个实践理学家。对于一个已经近风烛残年的人来说，这是多么艰而又伟大的事啊。”钱伯斯充满敬意地赞叹。

“那我们如何确定参照系？”杜追问，尽大学期间学的是文科，但对于许多科学常识，还是相当了解的。毕竟，要成为国总统，科学素养是必不可少的。

“教授，是不是可以这样理解：我们的队不是被传送，而是直接开到了目的地，只是省去了正常情况下的路途？”杜问。